Western Religion

Muslim people are found all over the world. Most live outside the Middle East, from Asia to the Americas. The vast majority of contemporary Muslims are not fluent in Arabic, and speakers of languages such as Persian, Urdu, and Turkish have made essential contributions to Islamic history and culture. However, typical courses on Islam tend to downplay areas beyond the Middle East, focusing on Arabic texts and elite theological and doctrinal arguments.

This book offers an inclusive view of the diversity and complexity of the many worlds of Islam, investigating ethics and aesthetics as much as scriptures and theology. By paying attention to Muslims who are socially, culturally, doctrinally, or politically marginalized, it provides a comprehensive and all-embracing vision of the religion and its many interrelated communities. Contributors from a range of personal and intellectual backgrounds explore the capaciousness of Muslim identities, helping readers achieve a broader understanding of the past, present, and future of the Muslim world. This book includes communities such as the Nation of Islam and Alevi Muslims, and it goes beyond rituals like prayer and fasting to consider a wider array of practices, such as tattooing.

Across the Worlds of Islam is at once student-friendly and cutting-edge, written with both introductory courses and general readers in mind. Examining Muslim identity and practice from the perspective of the margins, it offers nuanced portraits of Muslim life across geographic and sectarian divisions.

"Lively, engaging and accurate translations. . . . There is much in this dialogue and Foley's presentation of it for contemporary readers to take seriously."--Erik Kenyon, Bryn Mawr Classical Review

The first four works written by St. Augustine of Hippo after his conversion to Christianity are the remarkable "Cassiciacum dialogues." In this first dialogue, expertly translated by Michael Foley, Augustine and his interlocutors explore the history and teachings of Academic skepticism, which Augustine is both sympathetic to and critical of. The dialogue serves as a fitting launching point for a knowledge of God and the soul, the overall subject of the Cassiciacum tetralogy.

An acclaimed scholar presents a bold new interpretation of the relationship between Greco-Roman religion and Christianity.

The question of Christianity's relation to the other religions of the world is more pertinent and difficult today than ever before. While Christianity's historical failure to appreciate or actively engage Judaism is notorious, Christianity's even more shoddy record with respect to "pagan" religions is less understood. Christians have inherited a virtually unanimous theological tradition that thinks of paganism in terms of demonic possession, and of Christian missions as a rescue operation that saves pagans from inherently evil practices.

In undertaking this fresh inquiry into early Christianity and Greco-Roman paganism, Luke Timothy Johnson begins with a broad definition of religion as a way of life organized around convictions and experiences concerning ultimate power. In the tradition of William James's Variety of Religious Experience, he identifies four distinct ways of being religious: religion as participation in benefits, as moral transformation, as transcending the world, and as stabilizing the world. Using these criteria as the basis for his exploration of Christianity and paganism, Johnson finds multiple points of similarity in religious sensibility.

Christianity's failure to adequately come to grips with its first pagan neighbors, Johnson asserts, inhibits any effort to engage positively with adherents of various world religions. This thoughtful and passionate study should help break down the walls between Christianity and other religious traditions.

From the recipient of the National Jewish Book Award for Lifetime Achievement, a "hugely entertaining and irreverent" (Adam Gopnik, New Yorker) account of the art of translating the Hebrew Bible into English

In this brief book, award-winning biblical translator Robert Alter offers a personal and passionate account of what he learned about the art of Bible translation during the two decades he spent completing his own English version of the Hebrew Bible. Showing why the Bible and its meaning can be brought to life in English only by re-creating the subtle and powerful literary style of the original text, Alter discusses the principal aspects of biblical Hebrew that any translator should try to reproduce: word choice, syntax, word play and sound play, rhythm, and dialogue. In the process, he provides an illuminating and accessible introduction to biblical style that also offers insights about the art of translation far beyond the Bible.

This edition of The Art of Worldly Wisdom includes an informative introduction by Willis Barnstone, Distinguished Professor of Spanish and Comparative Literature at Indiana University. Barnstone, a noted translator, critic, and poet, explores Gracián's background and places him within his historical and literary context.

While a rational consciousness grasps many truths, Gananath Obeyesekere believes an even richer knowledge is possible through a bold confrontation with the stuff of visions and dreams. Spanning both Buddhist and European forms of visionary experience, he fearlessly pursues the symbolic, nonrational depths of such phenomena, reawakening the intuitive, creative impulses that power greater understanding.

Throughout his career, Obeyesekere has combined psychoanalysis and anthropology to illuminate the relationship between personal symbolism and religious experience. In this book, he begins with Buddha's visionary trances wherein, over the course of four hours, he witnesses hundreds of thousands of his past births and eons of world evolution, renewal, and disappearance. He then connects this fracturing of empirical and visionary time to the realm of space, considering the experience of a female Christian penitent, who stares devotedly at a tiny crucifix only to see the space around it expand to mirror Christ's suffering. Obeyesekere follows the unconscious motivations underlying rapture, the fantastical consumption of Christ's body and blood, and body mutilation and levitation, bridging medieval Catholicism and the movements of early modern thought as reflected in William Blake's artistic visions and poetic dreams. He develops the term "dream-ego" through a discussion of visionary journeys, Carl Jung's and Sigmund Freud's scientific dreaming, and the cosmic and erotic dream-visions of New Age virtuosos, and he defines the parameters of a visionary mode of knowledge that provides a more elastic understanding of truth. A career-culminating work, this volume translates the epistemology of Hindu and Buddhist thinkers for western audiences while revitalizing western philosophical and scientific inquiry.

With Beelzebub's Tales to His Grandson, G. I. Gurdjieff intended to "destroy, mercilessly . . . the beliefs and views about everything existing in the world." This novel beautifully brings to life the visions of humanity for which Gurdjieff has become esteemed. Beelzebub, a man of worldly (and other-worldly) wisdom, shares with his grandson the anecdotes, personal philosophies, and lessons learned from his own life.The reader is given a detailed discussion of all matters physical, natural, and spiritual, from the creation of the cosmos to man's teleological purpose in the universe. This edition of Beelzebub's Tales to His Grandson--the first single-volume paperback to appear in English--restores the original, authoritative translation.

Boasting an impressive selection of personal essays, articles, and poems by today's leading luminaries, "The Best Spiritual Writing 2013" captures our nation's spiritual pulse and offers readers an opportunity to explore the most nourishing writings on spirituality published in the past year. As in previous editions, Philip Zaleski draws from a wide range of journals and magazines to build an anthology of stimulating works by some of the nation's most esteemed writers such as Adam Gopnik, Edward Hirsch, and Melissa Range. The result is a book, ideal for gift giving, that will appeal to religious thinkers, atheists, and people of all faiths and beliefs.

From the first centuries of Islam to well into the Middle Ages, Jews and Christians produced hundreds of manuscripts containing portions of the Bible in Arabic. Until recently, however, these translations remained largely neglected by Biblical scholars and historians. In telling the story of the Bible in Arabic, this book casts light on a crucial transition in the cultural and religious life of Jews and Christians in Arabic-speaking lands.

In pre-Islamic times, Jewish and Christian scriptures circulated orally in the Arabic-speaking milieu. After the rise of Islam--and the Qur'an's appearance as a scripture in its own right--Jews and Christians translated the Hebrew Bible and the Greek New Testament into Arabic for their own use and as a response to the Qur'an's retelling of Biblical narratives. From the ninth century onward, a steady stream of Jewish and Christian translations of the Hebrew Bible and New Testament crossed communal borders to influence the Islamic world.

The Bible in Arabic offers a new frame of reference for the pivotal place of Arabic Bible translations in the religious and cultural interactions between Jews, Christians, and Muslims.