Sophomore Seminar, First Semester

A fresh and faithful translation of Vergil's Aeneid restores the epic's spare language and fast pace and sheds new light on one of the cornerstone narratives of Western culture.

"Vivid and haunting . . . a model of how to render Latin poetry in English."--Tom Holland, New Statesman

For two thousand years, the epic tale of Aeneas's dramatic flight from Troy, his doomed love affair with Dido, his descent into the underworld, and the bloody story behind the establishment of Rome has electrified audiences around the world. In Vergil's telling, Aeneas's heroic journey not only gave Romans and Italians a thrilling origin story, it established many of the fundamental themes of Western life and literature--the role of duty and self-sacrifice, the place of love and passion in human life, the relationship between art and violence, the tension between immigrant and indigenous people, and the way new foundations are so often built upon the wreckage of those who came before. Throughout the course of Western history, the Aeneid has affirmed our best and worst intentions and forced us to confront our deepest contradictions.

Shadi Bartsch, Guggenheim Laureate, award-winning translator, and chaired professor at the University of Chicago, confronts the contradictions inherent in the text itself, illuminating the epic's subversive approach to storytelling. Even as Vergil writes the foundation myth for Rome, he seems to comment on this tendency to mythologize our heroes and societies, and to gesture to the stories that get lost in the mythmaking.

Bartsch's groundbreaking translation, brilliantly maintaining the brisk pace of Vergil's Latin even as it offers readers a metrical line-by-line translation, provides a literary and historical context to make the Aeneid resonant for a new generation of readers.

From the award-winning translator of The Iliad and The Odyssey comes a brilliant new translation of Virgil's great epic

Fleeing the ashes of Troy, Aeneas, Achilles' mighty foe in the Iliad, begins an incredible journey to fulfill his destiny as the founder of Rome. His voyage will take him through stormy seas, entangle him in a tragic love affair, and lure him into the world of the dead itself--all the way tormented by the vengeful Juno, Queen of the Gods. Ultimately, he reaches the promised land of Italy where, after bloody battles and with high hopes, he founds what will become the Roman empire. An unsparing portrait of a man caught between love, duty, and fate, the Aeneid redefines passion, nobility, and courage for our times. Robert Fagles, whose acclaimed translations of Homer's Iliad and Odyssey were welcomed as major publishing events, brings the Aeneid to a new generation of readers, retaining all of the gravitas and humanity of the original Latin as well as its powerful blend of poetry and myth. Featuring an illuminating introduction to Virgil's world by esteemed scholar Bernard Knox, this volume lends a vibrant new voice to one of the seminal literary achievements of the ancient world.

For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Aeneas flees the ashes of Troy to found the city of Rome and change forever the course of the Western world--as literature as well. Virgil's Aeneid is as eternal as Rome itself, a sweeping epic of arms and heroism--the searching portrait of a man caught between love and duty, human feeling and the force of fate--that has influenced writers for over 2,000 years. Filled with drama, passion, and the universal pathos that only a masterpiece can express. The Aeneid is a book for all the time and all people.

His last work, regarded by many as the greatest work of contemporary scholarship, Tacitus' The Annals of Imperial Rome recount with depth and insight the history of the Roman Empire during the first century A.D. This Penguin Classics edition is translated with an introduction by Michael Grant. Tacitus' Annals of Imperial Rome recount the major historical events from the years shortly before the death of Augustus up to the death of Nero in AD 68. With clarity and vivid intensity he describes the reign of terror under the corrupt Tiberius, the great fire of Rome during the time of Nero, and the wars, poisonings, scandals, conspiracies and murders that were part of imperial life. Despite his claim that the Annals were written objectively, Tacitus' account is sharply critical of the emperors' excesses and fearful for the future of Imperial Rome, while also filled with a longing for its past glories.

Michael Grant's translation vividly captures the emotional patriotism of Tacitus' moral tone, offset by a lucid understanding that Rome is doomed, and conveys with cinematic vigour the lives of the great Emperors who laid the foundations of modern Europe.

For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

A compelling new translation of a vital account of Roman history

With clarity and vivid intensity, Tacitus's Annals recounts the pivotal events in Roman history from the years shortly before the death of Augustus to the death of Nero in 68 AD, including the reign of terror under the corrupt Tiberius, the great fire of Rome during the time of Nero, and the wars, poisonings, scandals, conspiracies, and murders that were part of imperial life. Despite Tacitus's claim that they were written objectively, the Annals is sharply critical of the emperors' excesses and fearful for the future of imperial Rome, while also filled with a longing for its past glories.

For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Robert D. Sacks has rendered the bold and vivid poetic imagery of the Hebrew original in English prose that is equally bold and equally
vivid--while remaining solidly grounded in the nuances of meaning and
diversity of resonances present in the Hebrew text.
The result is a translation often startling in its power and insight, opening
the way to a deeper undertanding of this profound and unsettling book.
Numerous notes provide enlightening but unobtrusive explanation of many
of the translator's choices. In a separate chapter-by-chapter commentary,
Sacks offers sustained original reflection on the several characters, their
intentions, and their core beliefs.

In his own day the dominant personality of the Western Church, Augustine of Hippo today stands as perhaps the greatest thinker of Christian antiquity, and his Confessions is one of the great works of Western literature. In this intensely personal narrative, Augustine relates his rare ascent from a humble Algerian farm to the edge of the corridors of power at the imperial court in Milan, his struggle against the domination of his sexual nature, his renunciation of secular ambition and marriage, and the recovery of the faith his mother Monica had taught him during his childhood.

Now, Henry Chadwick, an eminent scholar of early Christianity, has given us the first new English translation in thirty years of this classic spiritual journey. Chadwick renders the details of Augustine's conversion in clear, modern English. We witness the future saint's fascination with astrology and with the Manichees, and then follow him through scepticism and disillusion with pagan myths until he finally reaches Christian faith. There are brilliant philosophical musings about Platonism and the nature of God, and touching portraits of Augustine's beloved mother, of St. Ambrose of Milan, and of other early Christians like Victorinus, who gave up a distinguished career as a rhetorician to adopt the orthodox faith. Augustine's concerns are often strikingly contemporary, yet his work contains many references and allusions that are easily understood only with background information about the ancient social and intellectual setting. To make The Confessions accessible to contemporary readers, Chadwick provides the most complete and informative notes of any recent translation, and includes an introduction to establish the context.

The religious and philosophical value of The Confessions is unquestionable--now modern readers will have easier access to St. Augustine's deeply personal meditations. Chadwick's lucid translation and helpful introduction clear the way for a new experience of this classic.

About the Series: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the broadest spectrum of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, voluminous notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

One of the great works of Western literature, from perhaps the most important thinker of Christian antiquity, in a revolutionary new translation by one of today's leading classicists

Sarah Ruden's fresh, dynamic translation of Confessions brings us closer to Augustine's intent than any previous version. It puts a glaring spotlight on the life of one individual to show how all lives have meaning that is universal and eternal.

In this intensely personal narrative, Augustine tells the story of his sinful youth and his conversion to Christianity. He describes his ascent from a humble farm in North Africa to a prestigious post in the Roman Imperial capital of Milan, his struggle against his own overpowering sexuality, his renunciation of secular ambition and marriage, and the recovery of the faith his mother had taught him during his earliest years. Augustine's concerns are often strikingly contemporary, and the confessional mode he invented can be seen everywhere in writing today.

Grounded in her command of Latin as it was written and spoken in the ancient world, Sarah Ruden's translation is a bold departure from its predecessors--and the most historically accurate translation ever. Stylistically beautiful, with no concessions made to suit later theology and ritual, Ruden's rendition will give readers a startling and illuminating new perspective on one of the central texts of Christianity.

Praise for Confessions

"[Ruden] has clearly thought deeply about what Augustine was trying to say."--The Wall Street Journal

"A translation of [Augustine's] masterwork that does justice both to him and to his God . . . Repeated small acts of attention to the humble, human roots of Augustine's imagery of his relations to God enable Ruden to convey a living sense of the Being before Whom we find him transfixed in prayer: 'Silent, long-suffering and with so much mercy in your heart.'"--The New York Review of Books

"Delightfully readable . . . In this lively translation filled with vivid, personal prose, Ruden introduces readers to a saint whom many will realize they only thought they knew. . . . Approaching her subject with deep religious and historical knowledge, [Ruden] chooses to translate Augustine as a performative, engaging storyteller rather than a systematic theologian."--Publishers Weekly (starred review)

"Ruden's translation makes Augustine's ancient text accessible to a new generation of readers with a real taste of the original Latin."--Library Journal

"[Ruden's] record as a translator of ancient texts . . . clearly establishes her considerable talent."--Christianity Today

Garry Wills is an exceptionally gifted translator and one of our best writers on religion today. His bestselling translations of individual chapters of Saint Augustine's Confessions have received widespread and glowing reviews. Now for the first time, Wills's translation of the entire work is being published as a Penguin Classics Deluxe Edition. Removed by time and place but not by spiritual relevance, Augustine's Confessions continues to influence contemporary religion, language, and thought. Reading with fresh, keen eyes, Wills brings his superb gifts of analysis and insight to this ambitious translation of the entire book.

For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

'About things that are within our power and those that are not.'

Epictetus' Discourses have been the most widely read and influential of all writings of Stoic philosophy, from antiquity onwards. They set out the core ethical principles of Stoicism in a form designed to help people put them into practice and to use them as a basis for leading a good human life. Epictetus was a teacher, and a freed slave, whose discourses have a vivid informality, animated by anecdotes and dialogue. Forceful, direct, and challenging, their central message is that the basis of happiness is up to us, and that we all have the capacity, through sustained reflection and hard work, of achieving this goal. They still speak eloquently to modern readers seeking meaning in their own lives.

This is the only complete modern translation of the Discourses, together with the Handbook or manual of key themes, and surviving fragments. Robin Hard's accurate and accessible translation is accompanied by Christopher Gill's full introduction and comprehensive notes.

About the Series: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the broadest spectrum of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, voluminous notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

"The Essential Plotinus is a lifesaver. For many years my students in Greek and Roman Religion have depended on it to understand the transition from antiquity to the Middle Ages. The translation is crisp and clear, and the excerpts are just right for an introduction to Plotionus's many-layered view of the world and humankind's place in it." --F. E. Romer, University of Arizona

This monument of rabbinical exegesis written at the end of the twelfth century has exerted an immense and continuing influence upon Jewish thought. Its aim is to liberate people from the tormenting perplexities arising from their understanding of the Bible according only to its literal meaning. This edition contains extensive introductions by Shlomo Pines and Leo Strauss, a leading authority on Maimonides.

Most Bibles Don't Show ALL the Hebrew and Greek Keywords--Imagine Having One that Does!

Quickly see which Hebrew or Greek word is used in EACH verse--at a glance. Keyword Study Bibles are great--but most only show some select keywords. This is the only Bible that goes through ALL the words--showing the Old Testament Hebrew, New Testament Greek, and the English translation side-by-side!

This is the ONLY Bible that includes the complete Hebrew and Greek texts with a direct English translation below each word. It also includes "The Literal Translation of the Bible" in the outside column, so you can easily read through the Bible. Strong's numbers are printed directly above the Hebrew and Greek words so you don't need prior knowledge of Greek or Hebrew to dig even deeper into Scripture and its meaning.

See the Bible's Original Languages and Their Translation Side-by-Side

The translation is shown IN LINE, which means you don't lose your place by having to look at footnotes, flipping to the back of your Bible, or consulting another resource. You can see the original language and its translation side-by-side in ONE Bible.

This is a must-have Bible (and study tool)! Use it as your primary translation or along side other translations to dig deeper.

Enjoy Having These Key Features at Your Fingertips

The majority of believers (including pastors) are unable to read biblical Hebrew and Greek. But that no longer means you can't enjoy the Bible in its original languages. This easy-to-use Bible does the first step of a word-study for you, saving you time and making it easier to read through the Bible.

Enjoy having these features at your fingertips:

Side-by-Side Translations--Conveniently includes the entire Hebrew and Greek texts and English translation of the Bible in one place!

Easy-to-understand--You don't need to know Greek or Hebrew to read this Bible. The English and literal translations are included. Plus each word is already keyed to the Exhaustive Strong's Concordance: so you can dig deeper into each word's meaning

Accurate--It includes a concise, literal translation of each Greek and Hebrew word, it's a great jumping off point for in-depth Bible study. It even includes extra study resources, such as Christ in the Old Testament!

Easy-to-Use--This Bible used to only be available in 4 separate volumes (making it hard to carry with you). But this version combines ALL 4 volumes into one easy-to-use Bible.

Please Note: Due to the amount of information covered, this Bible's font size is slightly smaller than the average Bible, but the font, spacing, and margins make this beautiful edition comfortably readable at 4-5pts! Any larger font would require multiple volumes.

First published in 2011, The Jewish Annotated New Testament was a groundbreaking work, bringing the New Testament's Jewish background to the attention of students, clergy, and general readers. In this new edition, eighty Jewish scholars bring together unparalleled scholarship to shed new light on the text. This thoroughly revised and greatly expanded second edition brings even more helpful information and new insights to the study of the New Testament.

- Introductions to each New Testament book, containing guidance for reading and specific information about how the book relates to the Judaism of the period, have been revised and augmented, and in some cases newly written.

- Annotations on the text--some revised, some new to this edition--provide verse-by-verse commentary.

- The thirty essays from the first edition are thoroughly updated, and there are twenty-four new essays, on topics such as "Mary in Jewish Tradition," "Christology," and "Messianic Judaism."

- For Christian readers The Jewish Annotated New Testament offers a window into the first-century world of Judaism from which the New Testament springs. There are explanations of Jewish concepts such as food laws and rabbinic argumentation. It also provides a much-needed corrective to many centuries of Christian misunderstandings of the Jewish religion.

- For Jewish readers, this volume provides the chance to encounter the New Testament--a text of vast importance in Western European and American culture--with no religious agenda and with guidance from Jewish experts in theology, history, and Jewish and Christian thought. It also explains Christian practices, such as the Eucharist.

The Jewish Annotated New Testament, Second Edition is an essential volume that places the New Testament writings in a context that will enlighten readers of any faith or none.