Sophomore Seminar, First Semester

"Fitzgerald's [translation] is so decisively the best modern Aeneid that it is unthinkable that anyone will want to use any other version for a long time to come." --New York Review of Books

Virgil's great epic transforms the Homeric tradition into a triumphal statement of the Roman civilizing mission--translated by Robert Fitzgerald.

This volume represents the most ambitious project of distinguished poet David Ferry's life: a complete translation of Virgil's Aeneid. Ferry has long been known as the foremost contemporary translator of Latin poetry, and his translations of Virgil's Eclogues and Georgics have become standards. He brings to the Aeneid the same genius, rendering Virgil's formal, metrical lines into an English that is familiar, all while surrendering none of the poem's original feel of the ancient world. In Ferry's hands, the Aeneid becomes once more a lively, dramatic poem of daring and adventure, of love and loss, devotion and death.

The paperback and e-book editions include a new introduction by Richard F. Thomas, along with a new glossary of names that makes the book even more accessible for students and for general readers coming to the Aeneid for the first time who may need help acclimating to Virgil's world.

His last work, regarded by many as the greatest work of contemporary scholarship, Tacitus' The Annals of Imperial Rome recount with depth and insight the history of the Roman Empire during the first century A.D. This Penguin Classics edition is translated with an introduction by Michael Grant. Tacitus' Annals of Imperial Rome recount the major historical events from the years shortly before the death of Augustus up to the death of Nero in AD 68. With clarity and vivid intensity he describes the reign of terror under the corrupt Tiberius, the great fire of Rome during the time of Nero, and the wars, poisonings, scandals, conspiracies and murders that were part of imperial life. Despite his claim that the Annals were written objectively, Tacitus' account is sharply critical of the emperors' excesses and fearful for the future of Imperial Rome, while also filled with a longing for its past glories.

Michael Grant's translation vividly captures the emotional patriotism of Tacitus' moral tone, offset by a lucid understanding that Rome is doomed, and conveys with cinematic vigour the lives of the great Emperors who laid the foundations of modern Europe.

For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

A compelling new translation of a vital account of Roman history

With clarity and vivid intensity, Tacitus's Annals recounts the pivotal events in Roman history from the years shortly before the death of Augustus to the death of Nero in 68 AD, including the reign of terror under the corrupt Tiberius, the great fire of Rome during the time of Nero, and the wars, poisonings, scandals, conspiracies, and murders that were part of imperial life. Despite Tacitus's claim that they were written objectively, the Annals is sharply critical of the emperors' excesses and fearful for the future of imperial Rome, while also filled with a longing for its past glories.

For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

A cornerstone of the scriptural canon, the Book of Psalms has been a source of solace and joy for countless readers over millennia. This timeless poetry is beautifully wrought by a scholar whose translation of the Five Books of Moses was hailed as a "godsend" by Seamus Heaney and a "masterpiece" by Robert Fagles. Alter's The Book of Psalms captures the simplicity, the physicality, and the coiled rhythmic power of the Hebrew, restoring the remarkable eloquence of these ancient poems. His learned and insightful commentary illuminates the obscurities of the text.

In his own day the dominant personality of the Western Church, Augustine of Hippo today stands as perhaps the greatest thinker of Christian antiquity, and his Confessions is one of the great works of Western literature. In this intensely personal narrative, Augustine relates his rare ascent from a humble Algerian farm to the edge of the corridors of power at the imperial court in Milan, his struggle against the domination of his sexual nature, his renunciation of secular ambition and marriage, and the recovery of the faith his mother Monica had taught him during his childhood.

Now, Henry Chadwick, an eminent scholar of early Christianity, has given us the first new English translation in thirty years of this classic spiritual journey. Chadwick renders the details of Augustine's conversion in clear, modern English. We witness the future saint's fascination with astrology and with the Manichees, and then follow him through scepticism and disillusion with pagan myths until he finally reaches Christian faith. There are brilliant philosophical musings about Platonism and the nature of God, and touching portraits of Augustine's beloved mother, of St. Ambrose of Milan, and of other early Christians like Victorinus, who gave up a distinguished career as a rhetorician to adopt the orthodox faith. Augustine's concerns are often strikingly contemporary, yet his work contains many references and allusions that are easily understood only with background information about the ancient social and intellectual setting. To make The Confessions accessible to contemporary readers, Chadwick provides the most complete and informative notes of any recent translation, and includes an introduction to establish the context.

The religious and philosophical value of The Confessions is unquestionable--now modern readers will have easier access to St. Augustine's deeply personal meditations. Chadwick's lucid translation and helpful introduction clear the way for a new experience of this classic.

About the Series: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the broadest spectrum of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, voluminous notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

One of the great works of Western literature, from perhaps the most important thinker of Christian antiquity, in a revolutionary new translation by one of today's leading classicists

Sarah Ruden's fresh, dynamic translation of Confessions brings us closer to Augustine's intent than any previous version. It puts a glaring spotlight on the life of one individual to show how all lives have meaning that is universal and eternal.

In this intensely personal narrative, Augustine tells the story of his sinful youth and his conversion to Christianity. He describes his ascent from a humble farm in North Africa to a prestigious post in the Roman Imperial capital of Milan, his struggle against his own overpowering sexuality, his renunciation of secular ambition and marriage, and the recovery of the faith his mother had taught him during his earliest years. Augustine's concerns are often strikingly contemporary, and the confessional mode he invented can be seen everywhere in writing today.

Grounded in her command of Latin as it was written and spoken in the ancient world, Sarah Ruden's translation is a bold departure from its predecessors--and the most historically accurate translation ever. Stylistically beautiful, with no concessions made to suit later theology and ritual, Ruden's rendition will give readers a startling and illuminating new perspective on one of the central texts of Christianity.

Praise for Confessions

"[Ruden] has clearly thought deeply about what Augustine was trying to say."--The Wall Street Journal

"A translation of [Augustine's] masterwork that does justice both to him and to his God . . . Repeated small acts of attention to the humble, human roots of Augustine's imagery of his relations to God enable Ruden to convey a living sense of the Being before Whom we find him transfixed in prayer: 'Silent, long-suffering and with so much mercy in your heart.'"--The New York Review of Books

"Delightfully readable . . . In this lively translation filled with vivid, personal prose, Ruden introduces readers to a saint whom many will realize they only thought they knew. . . . Approaching her subject with deep religious and historical knowledge, [Ruden] chooses to translate Augustine as a performative, engaging storyteller rather than a systematic theologian."--Publishers Weekly (starred review)

"Ruden's translation makes Augustine's ancient text accessible to a new generation of readers with a real taste of the original Latin."--Library Journal

"[Ruden's] record as a translator of ancient texts . . . clearly establishes her considerable talent."--Christianity Today

Garry Wills is an exceptionally gifted translator and one of our best writers on religion today. His bestselling translations of individual chapters of Saint Augustine's Confessions have received widespread and glowing reviews. Now for the first time, Wills's translation of the entire work is being published as a Penguin Classics Deluxe Edition. Removed by time and place but not by spiritual relevance, Augustine's Confessions continues to influence contemporary religion, language, and thought. Reading with fresh, keen eyes, Wills brings his superb gifts of analysis and insight to this ambitious translation of the entire book.

For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

'About things that are within our power and those that are not.'

Epictetus' Discourses have been the most widely read and influential of all writings of Stoic philosophy, from antiquity onwards. They set out the core ethical principles of Stoicism in a form designed to help people put them into practice and to use them as a basis for leading a good human life. Epictetus was a teacher, and a freed slave, whose discourses have a vivid informality, animated by anecdotes and dialogue. Forceful, direct, and challenging, their central message is that the basis of happiness is up to us, and that we all have the capacity, through sustained reflection and hard work, of achieving this goal. They still speak eloquently to modern readers seeking meaning in their own lives.

This is the only complete modern translation of the Discourses, together with the Handbook or manual of key themes, and surviving fragments. Robin Hard's accurate and accessible translation is accompanied by Christopher Gill's full introduction and comprehensive notes.

About the Series: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the broadest spectrum of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, voluminous notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

"The Essential Plotinus is a lifesaver. For many years my students in Greek and Roman Religion have depended on it to understand the transition from antiquity to the Middle Ages. The translation is crisp and clear, and the excerpts are just right for an introduction to Plotionus's many-layered view of the world and humankind's place in it." --F. E. Romer, University of Arizona

The most authoritative translation of this classic work of Jewish thought

This monument of rabbinical exegesis written at the end of the twelfth century has exerted an immense and continuing influence upon Jewish thought. Its aim is to liberate people from the tormenting perplexities arising from their understanding of the Bible according only to its literal meaning. This edition contains extensive introductions by Shlomo Pines and Leo Strauss, a leading authority on Maimonides.

Most Bibles Don't Show ALL the Hebrew and Greek Keywords--Imagine Having One that Does!

Quickly see which Hebrew or Greek word is used in EACH verse--at a glance. Keyword Study Bibles are great--but most only show some select keywords. This is the only Bible that goes through ALL the words--showing the Old Testament Hebrew, New Testament Greek, and the English translation side-by-side!

This is the ONLY Bible that includes the complete Hebrew and Greek texts with a direct English translation below each word. It also includes "The Literal Translation of the Bible" in the outside column, so you can easily read through the Bible. Strong's numbers are printed directly above the Hebrew and Greek words so you don't need prior knowledge of Greek or Hebrew to dig even deeper into Scripture and its meaning.

See the Bible's Original Languages and Their Translation Side-by-Side

The translation is shown IN LINE, which means you don't lose your place by having to look at footnotes, flipping to the back of your Bible, or consulting another resource. You can see the original language and its translation side-by-side in ONE Bible.

This is a must-have Bible (and study tool)! Use it as your primary translation or along side other translations to dig deeper.

Enjoy Having These Key Features at Your Fingertips

The majority of believers (including pastors) are unable to read biblical Hebrew and Greek. But that no longer means you can't enjoy the Bible in its original languages. This easy-to-use Bible does the first step of a word-study for you, saving you time and making it easier to read through the Bible.

Enjoy having these features at your fingertips:

Side-by-Side Translations--Conveniently includes the entire Hebrew and Greek texts and English translation of the Bible in one place!

Easy-to-understand--You don't need to know Greek or Hebrew to read this Bible. The English and literal translations are included. Plus each word is already keyed to the Exhaustive Strong's Concordance: so you can dig deeper into each word's meaning

Accurate--It includes a concise, literal translation of each Greek and Hebrew word, it's a great jumping off point for in-depth Bible study. It even includes extra study resources, such as Christ in the Old Testament!

Easy-to-Use--This Bible used to only be available in 4 separate volumes (making it hard to carry with you). But this version combines ALL 4 volumes into one easy-to-use Bible.

Please Note: Due to the amount of information covered, this Bible's font size is slightly smaller than the average Bible, but the font, spacing, and margins make this beautiful edition comfortably readable at 4-5pts! Any larger font would require multiple volumes.

The first Jewish gender-sensitive translation of the full Hebrew Bible, THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition (RJPS or Revised JPS Edition) renews and revises the iconic Jewish Publication Society Bible translation (NJPS or 1985 New JPS Edition) to reflect advances in scholarship and changes in English while maintaining utmost fidelity to the original Hebrew.

The Gender-Sensitive Edition offers gender-inclusive renderings where appropriate and gendered renderings when called for historically and linguistically, incorporating the best of contemporary research into Israelite history and religion, literary studies, philology, linguistics, and the social sciences to offer a faithful and accurate translation. References to persons are gender sensitive yet consistent with ancient gender norms, and the translation strives for inclusive language when referring broadly to people, ancestors, and humankind. References to God are typically gender neutral and generally avoid grammatically masculine pronouns and labels, with careful examination of each context yielding the most appropriate rendering. To enable the tetragrammaton (God's four-letter name) to be encountered as a name and without masculine connotations, the edition typically translates it as "God" (in small capitals) rather than "the Lord."

Revising the venerable JPS translation, the Gender-Sensitive Edition empowers readers to experience Scripture with all the power of the original Hebrew. It is sure to become the new Bible translation of choice for readers who embrace biblical scholarship with reverence for tradition, and for communities and individuals who adopt an inclusive, egalitarian perspective in today's world.

David Bolotin's translation of Aristotle's DE ANIMA, or ON SOUL, aims above all at fidelity to the Greek. It treats Aristotle as a teacher regarding what soul really is, and hence it tries to convey the meaning--to the extent possible in English--of his every word. The translation itself is supplemented with footnotes, some of which, when taken together, sketch the outline of an overall interpretation of the work. Since Bolotin considers Aristotle to be a teacher, one who knows far more than we do about the matters he discusses, he has made a scrupulous effort to examine the manuscript tradition. And he has relied only on readings that are well-attested in the oldest manuscripts, rather than accepting conjectural emendations of modern editors, who all too often substitute a Greek text that is easy to understand for any of those that have come down to us from the ancient copyists. Bolotin's translation, though it aims at the greatest possible clarity in English, subordinates felicity of English expression to the demand for fidelity to the Greek. For readers--including those who may already know some Greek--who wish to study DE ANIMA with care, it offers access that has hitherto been unavailable in English to the precise meaning of Aristotle's text.