Sophomore Seminar, First Semester

Robert Fitzgerald is widely regarded as the greatest classical translator of our time, and his Aeneid has been called "a sustained achievement of beauty and power".

This deluxe edition of Virgil's epic poems, recounting the wanderings of Aeneas and his companions after the fall of Troy, contains an introduction by Allen Mandelbaum and fourteen powerful renderings created by Barry Moser to illustrate this volume.

"The translation is alive in every part. . . . This is the first translation since Dryden's that can be read as a great English poem in itself."--Garry Wills, New York Review of Books

This extraordinary new translation of Vergil's Aeneid stands alone among modern translations for its accuracy and poetic appeal. Sarah Ruden, a lyric poet in her own right, renders the classic poem in the same number of lines as the original work--a very rare feat that maintains technical fidelity to the original without diminishing its emotional power.

Ruden's translation follows Vergil's content faithfully, and the economy and fast pace she achieves are true to his own unflagging narrative force. With its central theme of national destiny versus. the destiny of individuals, the poem has great resonance in our own times, and Ruden adheres closely to the poet's message. Her rendering of Vergil's words gives immediacy to his struggling faith that history has beauty and purpose in spite of its pain. With this distinguished translation, modern readers can experience for themselves the timeless power of Vergil's masterpiece.

Cornelius Tacitus brilliantly chronicles the moral decline and rampant civil unrest in the Roman Empire in a period when the earliest foundations of modern Europe were being laid. The Annals commence in a.d. 14, at the death of Augustus, recounting the reigns of Tiberius, Gaius (Caligula), Claudius, and Nero, and conclude in a.d. 68, the year of Nero's suicide. The Histories document the tumultuous year a.d. 69, when Emperors Galba, Otho, and Vitellius all perished in quick succession, ushering in Vespasian's ten-year reign. According to historian Will Durant, "[We must] rank Tacitus among the greatest. . . . The portraits he draws stand out more clearly, stride the stage more livingly than any others in historical literature." This Modern Library Paperback Classic includes newly commissioned endnotes.

Here is a lively new translation of Cornelius Tacitus' timeless history of three of Rome's most memorable emperors. Tacitus, who condemns the depravity of these rulers, which he saw as proof of the corrupting force of absolute power, writes caustically of the brutal and lecherous Tiberius, the
weak and cuckolded Claudius, and the artist Nero. In particular, his gripping account of the bloody reigns of Tiberius and Nero brims with plots, murder, poisoning, suicide, uprisings, death, and destruction. The Annals also provides a vivid account of the violent suppression of the revolt led by
Boudicca in Britain, the great fire of Rome under Nero, and the subsequent bloody persecution of the Christians. J. C. Yardley's translation is vivid without sacrificing accuracy, and is based on the recent Latin Heubner text, with variations noted in an appendix. Anthony A. Barrett's introduction
and notes provide invaluable historical and cultural context. This superb edition also includes maps, a glossary of Roman terms and place names, and a full index of names and places.

About the Series: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the broadest spectrum of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert
introductions by leading authorities, voluminous notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

A.J. Woodman's translation combines accuracy and Tacitean invention, masterfully conveying Tacitus' distinctive and powerful manner of expression, and reflecting the best of current scholarship. An introductory essay discusses Tacitus' career, the period about which he wrote, the nature of historical writing in the Roman world, and the principles of translation which have shaped this rendering. No other translation captures more successfully the flavor, nuance, and power of Tacitus' greatest work.

This edition includes extensive notes; suggestions for further reading; appendices explaining political and military terms, and geographical and topographical names; imperial family trees; maps; and an index.

The current printing of the 2004 edition includes corrections and revisions made in 2008.

Robert D. Sacks has rendered the bold and vivid poetic imagery of the Hebrew original in English prose that is equally bold and equally vivid while remaining solidly grounded in the nuances of meaning and diversity of resonances present in the Hebrew text. The result is a translation often startling in its power and insight, opening the way to a deeper undertanding of this profound and unsettling book. Numerous notes provide enlightening but unobtrusive explanation of many of the translator s choices. In a separate chapter-by-chapter commentary, Sacks offers sustained original reflection on the several characters, their intentions, and their core beliefs."

"God is our home but many of us have strayed from our native land.
The venerable authors of these Spiritual Classics are expert guides--
may we follow their directions home." --Archbishop Desmond Tutu

Writing in the last years of the fourth century a.d., Saint Augustine of Hippo created what is at once the first true autobiography in Western literature and among the most sophisticated yet accessible theological arguments in the history of Christianity. With extraordinary candor and psychological acumen, Augustine recounts his passage from a life of sensuality, Manichaean superstition, and empty careerism to a genuine spiritual awakening, and he articulates views on marriage, morality, and faith that have shaped our discourse ever since. The Confessions allows us to appreciate both the startling modernity of Augustine's insights and the imperishable poetry of his voice. With a new Preface by MacArthur Fellow Patricia Hampl,
author of Virgin Time and A Romantic Education.

In the annals of spirituality, certain books stand out both for their historical importance and for their continued relevance. The Vintage Spiritual Classics series offers the greatest of these works in authoritative new editions, with specially commissioned essays by noted contemporary commentators. Filled with eloquence and fresh insight, encouragement and solace, Vintage Spiritual Classics are incomparable resources for all readers who seek a more substantive understanding of mankind's relation to the divine.

In his own day the dominant personality of the Western Church, Augustine of Hippo today stands as perhaps the greatest thinker of Christian antiquity, and his Confessions is one of the great works of Western literature. In this intensely personal narrative, Augustine relates his rare ascent from a humble Algerian farm to the edge of the corridors of power at the imperial court in Milan, his struggle against the domination of his sexual nature, his renunciation of secular ambition and marriage, and the recovery of the faith his mother Monica had taught him during his childhood.

Now, Henry Chadwick, an eminent scholar of early Christianity, has given us the first new English translation in thirty years of this classic spiritual journey. Chadwick renders the details of Augustine's conversion in clear, modern English. We witness the future saint's fascination with astrology and with the Manichees, and then follow him through scepticism and disillusion with pagan myths until he finally reaches Christian faith. There are brilliant philosophical musings about Platonism and the nature of God, and touching portraits of Augustine's beloved mother, of St. Ambrose of Milan, and of other early Christians like Victorinus, who gave up a distinguished career as a rhetorician to adopt the orthodox faith. Augustine's concerns are often strikingly contemporary, yet his work contains many references and allusions that are easily understood only with background information about the ancient social and intellectual setting. To make The Confessions accessible to contemporary readers, Chadwick provides the most complete and informative notes of any recent translation, and includes an introduction to establish the context.

The religious and philosophical value of The Confessions is unquestionable--now modern readers will have easier access to St. Augustine's deeply personal meditations. Chadwick's lucid translation and helpful introduction clear the way for a new experience of this classic.

About the Series: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the broadest spectrum of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, voluminous notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

One of the great works of Western literature, from perhaps the most important thinker of Christian antiquity, in a revolutionary new translation by one of today's leading classicists

Sarah Ruden's fresh, dynamic translation of Confessions brings us closer to Augustine's intent than any previous version. It puts a glaring spotlight on the life of one individual to show how all lives have meaning that is universal and eternal.

In this intensely personal narrative, Augustine tells the story of his sinful youth and his conversion to Christianity. He describes his ascent from a humble farm in North Africa to a prestigious post in the Roman Imperial capital of Milan, his struggle against his own overpowering sexuality, his renunciation of secular ambition and marriage, and the recovery of the faith his mother had taught him during his earliest years. Augustine's concerns are often strikingly contemporary, and the confessional mode he invented can be seen everywhere in writing today.

Grounded in her command of Latin as it was written and spoken in the ancient world, Sarah Ruden's translation is a bold departure from its predecessors--and the most historically accurate translation ever. Stylistically beautiful, with no concessions made to suit later theology and ritual, Ruden's rendition will give readers a startling and illuminating new perspective on one of the central texts of Christianity.

Praise for Confessions

"[Ruden] has clearly thought deeply about what Augustine was trying to say."--The Wall Street Journal

"A translation of [Augustine's] masterwork that does justice both to him and to his God . . . Repeated small acts of attention to the humble, human roots of Augustine's imagery of his relations to God enable Ruden to convey a living sense of the Being before Whom we find him transfixed in prayer: 'Silent, long-suffering and with so much mercy in your heart.'"--The New York Review of Books

"Delightfully readable . . . In this lively translation filled with vivid, personal prose, Ruden introduces readers to a saint whom many will realize they only thought they knew. . . . Approaching her subject with deep religious and historical knowledge, [Ruden] chooses to translate Augustine as a performative, engaging storyteller rather than a systematic theologian."--Publishers Weekly (starred review)

"Ruden's translation makes Augustine's ancient text accessible to a new generation of readers with a real taste of the original Latin."--Library Journal

"[Ruden's] record as a translator of ancient texts . . . clearly establishes her considerable talent."--Christianity Today

Garry Wills is an exceptionally gifted translator and one of our best writers on religion today. His bestselling translations of individual chapters of Saint Augustine's Confessions have received widespread and glowing reviews. Now for the first time, Wills's translation of the entire work is being published as a Penguin Classics Deluxe Edition. Removed by time and place but not by spiritual relevance, Augustine's Confessions continues to influence contemporary religion, language, and thought. Reading with fresh, keen eyes, Wills brings his superb gifts of analysis and insight to this ambitious translation of the entire book.

For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Acclaimed for its masterful new translation and insightful commentary, The David Story is a fresh, vivid rendition of one of the great works in Western literature. Robert Alter's brilliant translation gives us David, the beautiful, musical hero who slays Goliath and, through his struggles with Saul, advances to the kingship of Israel. But this David is also fully human: an ambitious, calculating man who navigates his life's course with a flawed moral vision. The consequences for him, his family, and his nation are tragic and bloody. Historical personage and full-blooded imagining, David is the creation of a literary artist comparable to the Shakespeare of the history plays.

For centuries, Stoicism was virtually the unofficial religion of the Roman world

The stress on endurance, self-restraint, and power of the will to withstand calamity can often seem coldhearted. It is Epictetus, a lame former slave exiled by Emperor Domitian, who offers by far the most precise and humane version of Stoic ideals. The Discourses, assembled by his pupil Arrian, catch him in action, publicly setting out his views on ethical dilemmas.

Committed to communicating with the broadest possible audience, Epictetus uses humor, imagery conversations and homely comparisons to put his message across. The results are perfect universal justice and calm indifference in the face of pain.

The most comprehensive edition available with an introduction, notes, selected criticism, glossary, and chronology of Epictetus' life and times.

With stylistic brilliance and historical imagination, the first five books of Livy's monumental history of Rome record events from the foundation of Rome through the history of the seven kings, the establishment of the Republic and its internal struggles, up to Rome's recovery after the fierce Gallic invasion of the fourth century B.C. Livy vividly depicts the great characters, legends, and tales, including the story of Romulus and Remus. Reprinting Robert Ogilvie's lucid 1971 introduction, this highly regarded edition now boasts a new preface, examining the text in light of recent Livy scholarship, informative maps, bibliography, and an index.

For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

"The Essential Plotinus is a lifesaver. For many years my students in Greek and Roman Religion have depended on it to understand the transition from antiquity to the Middle Ages. The translation is crisp and clear, and the excerpts are just right for an introduction to Plotionus's many-layered view of the world and humankind's place in it." --F. E. Romer, University of Arizona

Edited by Everett Fox
Introductions
Commentary
Notes
1,056 pp.

This monument of rabbinical exegesis written at the end of the twelfth century has exerted an immense and continuing influence upon Jewish thought. Its aim is to liberate people from the tormenting perplexities arising from their understanding of the Bible according only to its literal meaning. This edition contains extensive introductions by Shlomo Pines and Leo Strauss, a leading authority on Maimonides.

The HarperCollins Study Bible--Student Edition is the landmark general reference Bible that offers the full text of the New Revised Standard Version as well as in-depth articles, introductions, and comprehensive notes by today's leading biblical scholars for the Society of Biblical Literature. Completely revised and updated, this edition incorporates the latest scholarship and findings as well as incorporating new diagrams, charts, and maps--25% revised or new material.

Read our customer guide

Now, for the first time, a pocket version of the JPS Hebrew-English TANAKH is available, with the same text and number of pages as the standard edition. Although smaller, the letters, Hebrew vowels, and cantillation marks are crisp and clear. Fitting easily into a backpack or briefcase, this pocket edition will appeal to students and others who need a lightweight, compact version of the popular JPS Hebrew-English Bible. The sturdy coated paper cover, embossed in black with gold lettering, will stand up well, even with heavy use.

Entire four-volume set in one-volume!

The only complete interlinear Bible available in English--and it's keyed to "Strong's Exhaustive Concordance"! Thousands of pastors, students, and laypeople have found "The Interlinear Bible" to be a time-saving tool for researching the subtle nuances and layers of meaning within the original biblical languages. Featuring the complete Hebrew and Greek texts with a direct English rendering below each word, it also includes "The Literal Translation of the Bible" in the outside column. But what truly sets this resource apart are the Strong's numbers printed directly above the Hebrew and Greek words. Strong's numbers enable even those with no prior knowledge of Greek or Hebrew to easily access a wealth of language reference works keyed to Strong's--Greek/Hebrew dictionaries, analytical lexicons, concordances, word studies, and more.

The Hebrew is based on the Masoretic Text and the Greek is from the Textus Receptus. The sources of the texts are documented in the preface, and are essentially the same (with some minor variations) to the Hebrew and Greek texts used by the KJV translators.

Only a small minority of Bible students ever achieve the ability to read the original biblical languages. This resource offers a non-threatening tool for those lacking language training to begin exploring the languages of Scripture.

- Conveniently includes the entire Hebrew and Greek text of the Bible in one place

- Offering a concise, literal translation of each Greek and Hebrew word, it's a great jumping off point for in-depth Bible study and text analysis.

FAQ
- How large is the type?
--5-point

This "bold new English translation" (Adam Kirsch, Wall Street Journal) of Job by one of the world's leading biblical scholars will reshape the way we read this canonical text

"A work of erudition with . . . a revolutionary twist."--James Parker, Atlantic

The book of Job has often been called the greatest poem ever written. The book, in Edward Greenstein's characterization, is "a Wunderkind, a genius emerging out of the confluence of two literary streams" which "dazzles like Shakespeare with unrivaled vocabulary and a penchant for linguistic innovation." Despite the text's literary prestige and cultural prominence, no English translation has come close to conveying the proper sense of the original. The book has consequently been misunderstood in innumerable details and in its main themes.

Edward Greenstein's new translation of Job is the culmination of decades of intensive research and painstaking philological and literary analysis, offering a major reinterpretation of this canonical text. Through his beautifully rendered translation and insightful introduction and commentary, Greenstein presents a new perspective: Job, he shows, was defiant of God until the end. The book is more about speaking truth to power than the problem of unjust suffering.

The bestselling New Greek/English Interlinear New Testament has been updated for the twenty-first century with the United Bible Societies' 5th edition/Nestle-Aland 28th edition text, recognized by Greek scholars and students worldwide as the standard Greek New Testament.

This portable interlinear New Testament makes the Greek text accessible to a wide audience--including Greek students, former Greek students, pastors, and laypeople who want a deeper understanding of the Greek text of the New Testament. It contains a basic, word-for-word translation of the Greek text and the entire text of the New Revised Standard Version in parallel. Textual notes indicating Old Testament quotations and significant textual variants are also included.

For over 50 years students, professors, clergy, and general readers have relied on The New Oxford Annotated Bible as an unparalleled authority in Study Bibles. This fifth edition of the Annotated remains the best way to study and understand the Bible at home or in the classroom. This thoroughly revised and substantially updated edition contains the best scholarship informed by recent discoveries and anchored in the solid Study Bible tradition.

- Introductions and extensive annotations for each book by acknowledged experts in the field provide context and guidance.
- Introductory essays on major groups of biblical writings - Pentateuch, Prophets, Gospels, and other sections - give readers an overview that guides more intensive study.
- General essays on history, translation matters, different canons in use today, and issues of daily life in biblical times inform the reader of important aspects of biblical study.
- Maps and diagrams within the text contextualize where events took place and how to understand them.
- Color maps give readers the geographical orientation they need for understanding historical accounts throughout the Bible.
- Timelines, parallel texts, weights and measures, calendars, and other helpful tables help navigate the biblical world.
- An extensive glossary of technical terms demystifies the language of biblical scholarship.
- An index to the study materials eases the way to the quick location of information.

The New Oxford Annotated Bible, with seventeen new essays and introductions and others--as well as annotations--fully revised, offers the reader flexibility for any learning style. Beginning with a specific passage or a significant concept, finding information for meditation, sermon preparation, or academic study is straightforward and intuitive.

A volume that users will want to keep for continued reference, The New Oxford Annotated Bible continues the Oxford University Press tradition of providing excellence in scholarship for the general reader. Generations of users attest to its status as the best one-volume Bible reference tool for any home, library, or classroom.