LA Philosophy & Theology

Robert D. Sacks has rendered the bold and vivid poetic imagery of the Hebrew original in English prose that is equally bold and equally vivid--while remaining solidly grounded in the nuances of meaning and diversity of resonances present in the Hebrew text. The result is a translation often startling in its power and insight, opening the way to a deeper undertanding of this profound and unsettling book. Numerous notes provide enlightening but unobtrusive explanation of many of the translator's choices. In a separate chapter-by-chapter commentary, Sacks offers sustained original reflection on the several characters, their intentions, and their core beliefs.

In his own day the dominant personality of the Western Church, Augustine of Hippo today stands as perhaps the greatest thinker of Christian antiquity, and his Confessions is one of the great works of Western literature. In this intensely personal narrative, Augustine relates his rare ascent from a humble Algerian farm to the edge of the corridors of power at the imperial court in Milan, his struggle against the domination of his sexual nature, his renunciation of secular ambition and marriage, and the recovery of the faith his mother Monica had taught him during his childhood.

Now, Henry Chadwick, an eminent scholar of early Christianity, has given us the first new English translation in thirty years of this classic spiritual journey. Chadwick renders the details of Augustine's conversion in clear, modern English. We witness the future saint's fascination with astrology and with the Manichees, and then follow him through scepticism and disillusion with pagan myths until he finally reaches Christian faith. There are brilliant philosophical musings about Platonism and the nature of God, and touching portraits of Augustine's beloved mother, of St. Ambrose of Milan, and of other early Christians like Victorinus, who gave up a distinguished career as a rhetorician to adopt the orthodox faith. Augustine's concerns are often strikingly contemporary, yet his work contains many references and allusions that are easily understood only with background information about the ancient social and intellectual setting. To make The Confessions accessible to contemporary
readers, Chadwick provides the most complete and informative notes of any recent translation, and includes an introduction to establish the context.

The religious and philosophical value of The Confessions is unquestionable--now modern readers will have easier access to St. Augustine's deeply personal meditations. Chadwick's lucid translation and helpful introduction clear the way for a new experience of this classic.

About the Series: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the broadest spectrum of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, voluminous notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

Like the first Hackett edition of the Augustine's Confessions, the second edition features F. J. Sheed's remarkable translation of this classic spiritual autobiography with an Introduction by noted historian of late antiquity Peter Brown. New to this edition are a wealth of notes on literary, philosophical, biblical, historical, and liturgical topics by Michael P. Foley, an Editor's Preface, a map, a timeline, paragraph numbers in the text, a glossary, and a thorough index. The text itself has been completely reset, with textual and explanatory notes placed at the foot of the page for easy reference.

Is it possible to be certain of anything? If so, how? The father of modern philosophy and the founder of rational method in philosophical thought, René Descartes (1596-1650) sought the answers to these questions and in doing so, addressed the most important of methods of thinking and understanding truth. In Discourse on Method, he applies a scientific approach to philosophy that comprises four principles: to accept only what reason recognizes as "clear and distinct"; to analyze complex ideas by dividing them into smaller elements; to reconstruct the ideas; and to make accurate and complete enumerations of the data. His Meditations proceed according to this method, exploring the mind/body distinction, the nature of truth and error, the existence of God, and the essence of material things.

Through a distinguished career of critical scholarship and translation, Robert Alter has equipped us to read the Hebrew Bible as a powerful, cohesive work of literature. In this landmark work, Alter's masterly translation and probing commentary combine to give contemporary readers the definitive edition of The Five Books. Winner of the PEN Center USA Literary Award for Translation and the Koret Jewish Book Award for Translation, a Newsweek Top 15 Book, Los Angeles Times Favorite Book, and San Francisco Chronicle Best Book.

A unique selection of four dialogues in which Plato considers virtue-- individual virtue as well as virtue as a whole-- and its definition. Charmides, Laches, and Lysis investigate the specific virtues of self-control, courage, and friendship. The later Meno discusses the concept of virtue as awhole, and whether it is something that can be taught.
Plato is a major figure in the history of Western philosophy, and these dialogues are an essential part of his work. Robin Waterfield is an acclaimed translator of Plato, Euripedes, Plutarch, and Aristotle. The introduction and notes explain the course of the four dialogues and analyze the philosophical importance of Socrates' questions and arguments, providing an invaluable aid to understanding for student and non-specialist alike.

About the Series: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the broadest spectrum of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, voluminous notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

"As one would expect from the team of Brann, Kalkavage and Salem, their edition of Plato's Meno is a fine one. The translation meets their stated goal of remaining 'as faithful as possible to the Greek, while using lively, colloquial English.' Their notes are consistently helpful and will be particularly useful to those readers willing to explore the nuances of Plato's extraordinary prose. Their introduction is clear and compact, and it highlights the most philosophically important themes of the dialogue. One particularly useful feature of this edition is the manner in which it displays the diagrams Socrates draws in order to illustrate his famous 'square within a square.' Instead of relegating them to the notes, it integrates them into the text of the dialogue itself. Readers are able to follow along, and 'watch' Socrates actually construct them." --David Roochnik, Boston University

This new translation of Aristotle's Metaphysics in its entirety is a model of accuracy and consistency, presented with a wealth of annotation and commentary.

Sequentially numbered endnotes provide the information most needed at each juncture, while a detailed Index of Terms guides the reader to places where focused discussion of key notions occurs.

An illuminating general Introduction describes the book that lies ahead, explaining what it is about, what it is trying to do, how it goes about doing it, and what sort of audience it presupposes.

This is an English translation of one of Plato's great dialogues of Socrates talking about death, dying, and the soul due to his impending execution. Included is an introduction and glossary of key terms.

Focus Philosophical Library translations are close to and are non-interpretative of the original text, with the notes and a glossary intending to provide the reader with some sense of the terms and the concepts as they were understood by Plato's immediate audience.

This volume contains a new translation, with a historical introduction by the translators, of two works written under the pseudonym Johannes Climacus. Through Climacus, Kierkegaard contrasts the paradoxes of Christianity with Greek and modern philosophical thinking. In Philosophical Fragments he begins with Greek Platonic philosophy, exploring the implications of venturing beyond the Socratic understanding of truth acquired through recollection to the Christian experience of acquiring truth through grace. Published in 1844 and not originally planned to appear under the pseudonym Climacus, the book varies in tone and substance from the other works so attributed, but it is dialectically related to them, as well as to the other pseudonymous writings.

The central issue of Johannes Climacus is doubt. Probably written between November 1842 and April 1843 but unfinished and published only posthumously, this book was described by Kierkegaard as an attack on modern speculative philosophy by means of the melancholy irony, which did not consist in any single utterance on the part of Johannes Climacus but in his whole life. . . . Johannes does what we are told to do--he actually doubts everything--he suffers through all the pain of doing that, becomes cunning, almost acquires a bad conscience. When he has gone as far in that direction as he can go and wants to come back, he cannot do so. . . . Now he despairs, his life is wasted, his youth is spent in these deliberations. Life does not acquire any meaning for him, and all this is the fault of philosophy. A note by Kierkegaard suggests how he might have finished the work: Doubt is conquered not by the system but by faith, just as it is faith that has brought doubt into the world!.

A Plato Reader offers eight of Plato's best-known works--Euthyphro, Apology, Crito, Meno, Phaedo, Symposium, Phaedrus, and Republic--unabridged, expertly introduced and annotated, and in widely admired translations by C. D. C. Reeve, G. M. A. Grube, Alexander Nehamas, and Paul Woodruff.

The collection features Socrates as its central character and a model of the examined life. Its range allows us to see him in action in very different settings and philosophical modes: from the elenctic Socrates of the Meno and the dialogues concerning his trial and death, to the erotic Socrates of the Symposium and Phaedrus, to the dialectician of the Republic.

Of Reeve's translation of this final masterpiece, Lloyd P. Gerson writes, Taking full advantage of S. R. Slings' new Greek text of the Republic, Reeve has given us a translation both accurate and limpid. Loving attention to detail and deep familiarity with Plato's thought are evident on every page. Reeve's brilliant decision to cast the dialogue into direct speech produces a compelling impression of immediacy unmatched by other English translations currently available.

This volume contains new translations of two dialogues of Plato, the Protagoras and the Meno, together with explanatory notes and substantial interpretive essays. Robert C. Bartlett's translations are as literal as is compatible with sound English style and take into account important textual variations. Because the interpretive essays both sketch the general outlines of the dialogues and take up specific theoretical or philosophic difficulties, they will be of interest not only to those reading the dialogues for the first time but also to those already familiar with them.The Protagoras and the Meno are linked by the attention each pays to the idea of virtue: the latter dialogue focuses on the fundamental Socratic question, "What is virtue?"; the former on the specific virtue of courage, especially in its relation to wisdom. An appendix contains a short extract from Xenophon's Anabasis of Cyrus that vividly portrays the figure of Meno.

The Symposium and the Phaedrus are combined here because of their shared theme: a reflection on the nature of erotic love, the love that begins with sexual desire but can transcend that origin and reach even the heights of religious ecstasy. This reflection is carried out explicitly in the speeches and conversations in the dialogues, and implicitly in the dramatic depiction of actions and characters. Thus, the two dialogues deal with a theme of enduring interest and are interesting for both their literary and their philosophical character.

In addition to the introduction, the book contains substantial commentaries and thorough endnotes. Key Greek terms are discussed for readers who are unfamiliar with the language. A special feature is a discussion on the importance of the dramatic and literary aspects of the dialogues for interpreting their philosophical content.

The introductions deal with the nature of the dialogues themselves as philosophical texts and with Plato's philosophical assumptions and key concepts, as well as with the necessary background of Athenian society. The endnotes clarify any ambiguities and obscurities in the original text, identifying all references to people, places, gods, et cetera.

The commentaries are designed to open up the dialogues for the reader, showing the issues that have been debated by commentators and considering some of the responses to them. They are designed to stimulate further reflection.

A model of the kind of text one needs for lecture courses: the translation is extremely readable and made even more accessible by intelligent printing decisions (on dividing the text, spacing for clarification, etc.); the notes are kept to a minimum but appear when they are really needed for comprehension and are truly informative. And the introduction admirably presents both basic information and a sense of current scholarly opinion. --S. G. Nugent, Princeton University