Freshman Seminar, Second Semester

This elegant new translation at last restores the poetry to one of the greatest and most influential poems in the Western tradition. De Rerum Natura is Lucretius's majestic elaboration of Greek Epicurean physics and psychology in an epic that unfolds over the course of six books. This sumptuous account of a secular cosmos argues that the soul is mortal, that pleasure is the object of life, and that humanity has free will, among other ideas. Renowned author, translator, and poet David R. Slavitt has captured Lucretius's elegance as well as his philosophical profundity in this highly readable translation of a poem that is crucial to the history of ancient thought.

Euripides II contains the plays "Andromache," translated by Deborah Roberts; "Hecuba," translated by William Arrowsmith; "The Suppliant Women," translated by Frank William Jones; and "Electra," translated by Emily Townsend Vermeule. Many years ago, the University of Chicago Press undertook a momentous project: a new translation of the Greek tragedies that would be the ultimate resource for teachers, students, and readers. They succeeded. Under the expert management of eminent classicists David Grene and Richmond Lattimore, those translations combined accuracy, poetic immediacy, and clarity of presentation to render the surviving masterpieces of Aeschylus, Sophocles, and Euripides in an English so lively and compelling that they remain the standard translations. The updated third editions of these classic works were designed to ensure that our Greek tragedies remain the leading English-language versions throughout the twenty-first century. In this highly anticipated third edition, Mark Griffith and Glenn W. Most have carefully updated the translations to bring them even closer to the ancient Greek while retaining the vibrancy for which our English versions are famous. This edition also includes brand-new translations of Euripides' Medea, The Children of Heracles, Andromache, and Iphigenia among the Taurians, fragments of lost plays by Aeschylus, and the surviving portion of Sophocles's satyr-drama The Trackers. New introductions for each play offer essential information about its first production, plot, and reception in antiquity and beyond. In addition, each volume includes an introduction to the life and work of its tragedian, as well as notes addressing textual uncertainties and a glossary of names and places mentioned in the plays. In addition to the new content, the volumes have been reorganized both within and between volumes to reflect the most up-to-date scholarship on the order in which the plays were originally written. The result is a set of handsome paperbacks destined to introduce new generations of readers to these foundational works of Western drama, art, and life.

Thucydides called his account of two decades of war between Athens and Sparta "possession for all time, " and indeed it is the first and still most famous work in the Western historical tradition. Considered essential reading for generals, statesmen, and liberally educated citizens for more than 2,000 years, "The Peloponnesian War" is a mine of military, moral, political, and philosophical wisdom.

Translation is an exercise in compromise and this compromise is the one I find easiest to work with; a close study of the text requires consistency and literalness.... The Apostle translations are excellent and deserve to be more widely promoted and used"

--Joshua Hochschild, Wheaton College

Joe Sachs has followed up his brilliant translation of Aristotle's Physics with a new translation of Metaphysics. Sachs's translations bring distinguished new light onto Aristotle's works, which are foundational to history of science. Sachs translates Aristotle with an authenticity that was lost when Aristotle was translated into Latin and abstract Latin words came to stand for concepts Aristotle expressed with phrases in everyday Greek language. When the works began being translated into English, those abstract Latin words or their cognates were used, thus suggesting a level of jargon and abstraction, and in some cases misleading interpretation, which was not Aristotle's language or style. These important new translations open up Aristotle's original thought to readers.

"One swallow does not make a summer; neither does one day. Similarly neither can one day, or a brief space of time, make a man blessed and happy"

Previously published as Ethics, Aristotle's The Nicomachean Ethics addresses the question of how to live well and originates the concept of cultivating a virtuous character as the basis of his ethical system. Here Aristotle sets out to examine the nature of happiness, and argues that happiness consists in 'activity of the soul in accordance with virtue', including moral virtues, such as courage, generosity and justice, and intellectual virtues, such as knowledge, wisdom and insight. The Ethics also discusses the nature of practical reasoning, the value and the objects of pleasure, the different forms of friendship, and the relationship between individual virtue, society and the State. Aristotle's work has had a profound and lasting influence on all subsequent Western thought about ethical matters.

This Penguin Classics edition is translated from the Greek by J.A.K. Thomson with revisions and notes by Hugh Tredennick, and an introduction and bibliography by Jonathan Barnes.

For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

An excellent new translation and commentary. It will serve newcomers as an informative, accessible introduction to the Nicomachean Ethics and to many issues in Aristotle's philosophy, but also has much to offer advanced scholars. The commentary is noteworthy for its frequent citations of relevant passages from other works in Aristotle's corpus, which often shed new light on the texts. Reeve's translation is meticulous: it hits the virtuous mean--accurate and technical, yet readable--between translation's vicious extremes of faithlessness and indigestibility.--Jessica Moss, New York University

Focus Philosophical Library's edition of Aristotle's Nicomachean Ethics is a lucid and useful translation of one of Aristotle's major works for the student of undergraduate philosophy, as well as for the general reader interested in the major works of western civilization. This edition includes notes and a glossary, intending to provide the reader with some sense of the terms and the concepts as they were understood by Aristotle's immediate audience.
Focus Philosophical Library books are distinguished by their commitment to faithful, clear, and consistent translations of texts and the rich world part and parcel of those texts.

This text is a translation of Lucretius' poem which adheres faithfully to the text, yet with poetic force, accuracy, and humanitas and includes introduction, notes, and a glossary of philosophical terms cross-referenced to use throughout the poem.

Martin Ferguson Smith's work on Lucretius is both well known and highly regarded. However, his 1969 translation of De Rerum Natura--long out of print--is virtually unknown. Readers will share our excitement in the discovery of this accurate and fluent prose rendering. For this edition, Professor Smith provides a revised translation, new Introduction, headnotes and bibliography.

"The greatest historian that ever lived." Such was Macaulay's assessment of Thucydides (c. 460-400 BC) and his history of the Peloponnesian War, the momentous struggle between Athens and Sparta that lasted for twenty-seven years from 431 to 404 BC, involved virtually the whole of the Greek world, and ended in the fall of Athens. A participant in the war himself, Thucydides brings to his history an awesome intellect, brilliant narrative, and penetrating analysis of the nature of power, as it affects both states and individuals. Of the prose writers of the ancient world, Thucydides has had more lasting influence on western thought than all but Plato and Aristotle. This new edition combines a masterly new translation by Martin Hammond with comprehensive supporting material, including summaries of individual Books; textual notes; a comprehensive analytical index; an appendix on weights, measures and distances, money, and calendars; ten maps; an up-to-date bibliography; and an illuminating introduction by P.J. Rhodes.

About the Series: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the broadest spectrum of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, voluminous notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

Phaedrus is widely recognized as one of Plato's most profound and beautiful works. It takes the form of a dialogue between Socrates and Phaedrus and its ostensible subject is love, especially homoerotic love. Socrates reveals it to be a kind of divine madness that can allow our souls to grow wings and soar to their greatest heights. Then the conversation changes direction and turns to a discussion of rhetoric, which must be based on truth passionately sought, thus allying it to philosophy. The dialogue closes by denigrating the value of the written word in any context, compared to the living teaching of a Socratic philosopher.

The shifts of topic and register have given rise to doubts about the unity of the dialogue, doubts which are addressed in the introduction to this volume. Full explanatory notes also elucidate issues throughout the dialogue that might puzzle a modern reader.

About the Series: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the broadest spectrum of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, voluminous notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

With a masterful sense of the place of rhetoric in both thought and practice and an ear attuned to the clarity, natural simplicity, and charm of Plato's Greek prose, James H. Nichols, Jr., offers a precise yet unusually readable translation of one of the great Platonic dialogues on rhetoric. Featuring some of Plato's most soaringly lyrical passages, the Phaedrus investigates the soul's erotic longing and its relationship to the whole cosmos, as well as inquiring into the nature of rhetoric and the problem of writing.Nichols's attention to dramatic detail brings this dialogue to life. Plato's striking variety in conversational address (names and various terms of relative warmth and coolness) is carefully reproduced, as is alteration in tone and implication even in the short responses. The translation renders references to the gods accurately and non-monotheistically for the first time, and includes a fascinating variety of oaths and invocations. Nichols believes that Plato's thought on rhetoric has been largely misunderstood, and he uses his translation as an opportunity to reconstruct the classical position on right relations between thought and public activity.