Language

From the work of the New Journalists in the 1960s, to the New Yorker essays of John McPhee, Susan Orlean, Atul Gawande, and a host of others, to blockbuster book-length narratives such as Mary Roach's Stiff or Erik Larson's Devil in the White City, narrative nonfiction has come into its own. Yet writers looking for guidance on reporting and writing true stories have had few places to turn for advice. Now in Storycraft, Jack Hart, a former managing editor of the Oregonian who guided several Pulitzer Prize-winning narratives to publication, delivers what will certainly become the definitive guide to the methods and mechanics of crafting narrative nonfiction.

Hart covers what writers in this genre need to know, from understanding story theory and structure, to mastering point of view and such basic elements as scene, action, and character, to drafting, revising, and editing work for publication. Revealing the stories behind the stories, Hart brings readers into the process of developing nonfiction narratives by sharing tips, anecdotes, and recommendations he forged during his decades-long career in journalism. From there, he expands the discussion to other well-known writers to show the broad range of texts, styles, genres, and media to which his advice applies. With examples that draw from magazine essays, book-length nonfiction narratives, documentaries, and radio programs, Storycraft will be an indispensable resource for years to come.

The poetry of Bullhe Shah (d. 1758) is considered one of the glories of premodern Panjabi literature. Born in Uch, Panjab, in present-day Pakistan, Bullhe Shah drew profoundly upon Sufi mysticism in his writings. His lyrics, famous for their vivid style and outspoken denunciation of artificial religious divisions, have long been held in affection by Hindus, Muslims, and Sikhs, and they continue to win audiences today across national boundaries and in the global Panjabi diaspora. Indeed, many young people in South Asia are already acquainted--albeit unknowingly at times--with the iconic eighteenth-century Panjabi poet's words through popular musical genres of the twenty-first century.

The striking new translation in English is presented alongside the Panjabi text, in the Gurmukhi script, re-edited on the basis of the best modern Pakistani and Indian editions. Bullhe Shah's Sufi Lyrics thus offers at once the most complete and most approachable version of this great poet's works yet available.

The Murty Classical Library of India makes available original texts and modern English translations of the masterpieces of literature and thought from across the whole spectrum of Indic languages over the past two millennia in the most authoritative and accessible formats on offer anywhere.

Surdas has been regarded as the epitome of artistry in Old Hindi religious poetry from the end of the sixteenth century, when he lived, to the present day. His fame rests upon his remarkable refashioning of the widely known narrative of the cowherd deity Krishna and his lover Radha into lyrics that are at once elegant and approachable. Surdas's popularity led to the proliferation, through an energetic oral tradition, of poems ascribed to him, known as the Sūrsāgar.

Sur's Ocean: Poems from the Early Tradition presents a dramatically new edition in Devanagari script and a lyrical English translation. This remarkable volume reconstructs the early tradition of Surdas's verse--the 433 poems that were known to the singers of Surdas's own time as his. Here Surdas stands out with a clarity never before achieved.

The Murty Classical Library of India makes available original texts and modern English translations of the masterpieces of literature and thought from across the whole spectrum of Indic languages over the past two millennia in the most authoritative and accessible formats on offer anywhere.

Bestselling language courses now with audio CDs!

From Danish to Spanish, Swahili to Brazilian Portuguese, the languages of the world are brought within the reach of any beginning student. Learners can use the Teach Yourself Language Courses at their own pace or as a supplement to formal courses. These complete courses are based on the very latest learning methods and designed to be enjoyable and user-friendly.

"Prepared by experts in the language, each course begins with the basics and gradually promotes the student to a level of smooth and confident communication, including: "Up-to-date, graded interactive dialogues Graded units of culture notes, grammar, and exercises Step-by-step guide to pronunciation Practical vocabulary Regular and irregular verb tables Plenty of practice exercises and answers Bilingual glossary

"The new editions also feature: "Clear, uncluttered, and user-friendly layout Self-assessment quizzes to test progress Website suggestions to take language study further

Hesiod describes himself as a Boeotian shepherd who heard the Muses call upon him to sing about the gods. His exact dates are unknown, but he has often been considered a younger contemporary of Homer.

The first volume of this revised Loeb Classical Library edition offers Hesiod's two extant poems and a generous selection of testimonia regarding his life, works, and reception. In Theogony, Hesiod charts the history of the divine world, narrating the origin of the universe and the rise of the gods, from first beginnings to the triumph of Zeus, and reporting on the progeny of Zeus and of goddesses in union with mortal men. In Works and Days, Hesiod shifts his attention to humanity, delivering moral precepts and practical advice regarding agriculture, navigation, and many other matters; along the way he gives us the myths of Pandora and of the Golden, Silver, and other Races of Men.

The second volume contains The Shield and extant fragments of other poems, including the Catalogue of Women, that were attributed to Hesiod in antiquity. The former provides a Hesiodic counterpoint to the shield of Achilles in the Iliad; the latter presents several legendary episodes organized according to the genealogy of their heroes' mortal mothers. None of these is now thought to be by Hesiod himself, but all have considerable literary and historical interest.

Glenn W. Most has thoroughly revised his edition to take account of the textual and interpretive scholarship that has appeared since its initial publication.

- A guide to the basics of writing concisely, including how to reduce the number of words in a phrase, substitute a single word for a phrase, and delete extraneous words and phrases.

- The "Dictionary of Concise Writing," which gives concise alternatives to thousands of wordy phrases. Language expert Robert Hartwell Fiske uses each wordy phrase in a sentence and then rewrites or deletes the phrase entirely to show how the sentence can be improved.

- The brand new "Guide to Obfuscation: A Reverse Dictionary," which helps writers build a more pithy vocabulary.

To the Point is the perfect reference book for anyone who wants to communicate more effectively through clear and beautiful writing.

Sit. Walk. Write. These are the barest bones of Natalie Goldberg's revolutionary writing and life practice, presented here in book form for the first time. The True Secret of Writing provides a whole new method of writing that Goldberg developed since the publication of her classic, Writing Down the Bones.

The capstone to forty years of teaching, The True Secret of Writing is Gold-berg's Zen boot camp. Stories of her own search for truth and clarity as well as her students' breakthroughs and insights give moving testament to how brilliantly her unique, tough-love method works. As Goldberg says, "To write is to be empow-ered. . . . Writing is not just for someone who wants to write the great American novel." Learning "the true secret" allows you to mine the rich awareness in your mind and to ground and empower yourself in a way that leads to deep, eloquent self-expression. Goldberg's beautiful homages to the work of other great teachers and observers of mind, life, and love provide further secrets and inspiration to which you will return again and again.

In her inimitable way, Goldberg will inspire you to pick up the pen, get writ-ing, and keep going. The True Secret of Writing helps you with your writing--and your life.

For more than sixty years, The University of Chicago Spanish-English Dictionary has set the standard for concise bilingual dictionaries. Now thoroughly revised to reflect the most current vocabulary and usage in both languages, this dictionary enables users to find the precise equivalents of the words and phrases they seek.

With bestselling narratives such as The Professor and the Madman to edicts by popular grammar mavens including Pat O'Conner and Barbara Wallraff,
it is clear readers outside of academia are becoming more and more intrigued with language. Founded by legendary lexicographer Lawrence Urdang, for thirty years Verbatim has published amusing and intriguing articles on the English language and the idea of language in general. Here, for the first time, is a collection of Verbatim's greatest hits and wondrous discoveries on concept, usage, jargon, wordplay, linguistics, blunders, malapropisms, and more.

With contributors such as Richard Lederer, Jesse Sheidlower, and Joe Queenan, lexicography heavyweights like Frederick Cassidy and William Kunstler, Verbatim is a smart and sassy collection for anyone seeking the highly scholarly or the completely frivolous. From the uses of language in the Bible to the components of a British soccer chant, this astounding collection is sure to offer something for every language enthusiast and word lover to enjoy.

Sallust, Gaius Sallustius Crispus (86-35 BCE), a Sabine from Amiternum, acted against Cicero and Milo as tribune in 52, joined Caesar after being expelled from the Senate in 50, was restored to the Senate by Caesar and took part in his African campaign as praetor in 46, and was then appointed governor of New Africa (Numidia). Upon his return to Rome he narrowly escaped conviction for malfeasance in office, retired from public life, and took up historiography. Sallust's two extant monographs take as their theme the moral and political decline of Rome, one on the conspiracy of Catiline and the other on the war with Jugurtha.

Although Sallust is decidedly unsubtle and partisan in analyzing people and events, his works are important and significantly influenced later historians, notably Tacitus. Taking Thucydides as his model but building on Roman stylistic and rhetorical traditions, Sallust achieved a distinctive style, concentrated and arresting; lively characterizations, especially in the speeches; and skill at using particular episodes to illustrate large general themes.

For this edition, Rolfe's text and translation of the Catiline and Jugurtha have been thoroughly revised in line with the most recent scholarship.

From the celebrated translator of Cervantes and Garciá Márquez, a testament to the power of the translator's art

Why Translation Matters argues for the cultural importance of translation and for a more encompassing and nuanced appreciation of the translator's role. As the acclaimed translator Edith Grossman writes in her introduction, "My intention is to stimulate a new consideration of an area of literature that is too often ignored, misunderstood, or misrepresented."

For Grossman, translation has a transcendent importance: "Translation not only plays its important traditional role as the means that allows us access to literature originally written in one of the countless languages we cannot read, but it also represents a concrete literary presence with the crucial capacity to ease and make more meaningful our relationships to those with whom we may not have had a connection before. Translation always helps us to know, to see from a different angle, to attribute new value to what once may have been unfamiliar. As nations and as individuals, we have a critical need for that kind of understanding and insight. The alternative is unthinkable."

Throughout the four chapters of this bracing volume, Grossman's belief in the crucial significance of the translator's work, as well as her rare ability to explain the intellectual sphere that she inhabits as interpreter of the original text, inspires and provokes the reader to engage with translation in an entirely new way.